Hello,
I tried the same sort of XAML in a sample app here and it worked fine for me. It started with an indeterminate state and then toggled through the three states as I clicked the CheckBox. This is with the latest 2015.1 version. I would double check that your Binding is correct and working properly. If you validate that and it's still not working, then try with the latest version to see if that helps.