Hello,
We mimic how Office renders controls like split buttons. When I look at Office apps, they render the same as what our controls currently do. Can you give a specific example of where you see differently? For instance, the "Replace" button in Powerpoint's Home tab is a SplitButton in medium variant and the arrow is by itself. The "Select" button right below it is a PopupButton instead.